quarta-feira, 16 de agosto de 2017







                                                                                 Sissy

                                                           LOP 296150   26.12.2002 - 28.06.2015
                                           (Vasco du Pré du Vieux Pont x Vaya du Pré du Vieux Pont )

                                                      Campeã de Portugal / Portugal Champion
                                                                    


                                                    english version below the portuguese text
com 12,5 anos  / with 12,5 years

    
O criador da Sissy viveu vários anos na Bélgica e foi lá que se apaixonou pelo Pastor Belga .Ao regressar a Portugal trouxe um casal do canil Vieux Pont com os quais fez algumas ninhadas .



A Sissy veio para as Terras do Pó com 1,5 anos. Estava noutro canil mas eu percebi que tinha de a adquirir e trazê-la para ao pé de mim. Tranquila depressa se adaptou à família Terras do Pó.



Mais tarde algumas exposições a acompanhar a sua meia irmã Danae das T do Pó ( fruto do cruzamento do seu pai Vasco du Pré du Vieux Pont com a nossa Sisy) consagrou-se campeã de Portugal e deixou os ringues para a sobrinha …..



Mãe da Leah em 2007 e da Be my girl em 2010 (as 2 que ficaram comigo) ,deixou nelas e nos seus netos a sua delicadeza de traços e caracter. 

                                                               ----------------------------

The breeder of Sissy lived for several years in Belgium and it was there that he fell in love with the Belgian shepherd. On his return to Portugal he brought a couple from the Vieux Pont Kennel with whom he made some litters.



Sissy came to Terras do Pó at 1.5 years old. She was in another kennel but I realized that I had to purchase and bring her close to me. Calm she adapted right away to the Terras do Pó family.



Later some dog shows accompanying his young half sister Danae das T do Po ( Vasco du Pré du Vieux Pont with our Sisy) became champion of Portugal and left the rings for the niece ...



Mother of Leah in 2007 and Be my girl in 2010 (the two females who stayed with me) left on them and their offsprings her delicacy of beauty and character.
 
                                                               
2006

5 CAC  ( 2 CAC-QC)
1CCC
1 CACIB
1 BOB
1 BOS ( VII monográfica do CPCPB)


                                                                                  Sissy                                           ...